|| 您好,欢迎访问孟津县地方史志办公室官方网站,我们将竭诚为您服务! 加入收藏  |  繁体中文  |  联系我们  
 
新闻动态 ||  您的当前位置:首页 - 新闻动态 - 史志园地
方志图书中经常混用、乱用的词
发布时间:2017.09.29    新闻来源:孟津地情网   浏览次数:

  笔者从事方志图书编辑近三十年,常见到方志书中因词语读音相同,或相近的词语误用、混用、乱用的情况。究其原因,一是因为这些词语读音相同、相近,分辨不清;二是虽有辞书解释,但有解释不详或习惯使然所致。笔者现将志书中这类常出现的词语一一选出,略作解释。因本人非语言工作者,可能对一些词语理解浅、解释错误,敬请宽恕、见谅。

(L)


①理顺、捋顺

        理顺读lǐ,捋顺读lǚ,两个词的意思有相近之处,都是顺理使之条顺。但理顺有整理的意思,是比较复杂、抽象的,如理顺工作,理顺机构设置。而捋顺则是形象动作,简单具体,如把小狗的毛捋顺一下。


②绿荫、绿阴

        绿荫与绿阴都是树荫的意思,第五版《现汉》把绿阴当成首选词,但第六版《现汉》,又把绿荫当首选词,绿阴作备选词,因此,宜用“绿荫”。同样,林荫道与林阴道也不一样。


③连接、联结、联接、连结

        此四个词经常乱用、混用。因为它们都有接通结合的、联在一起的意思。首先,连接是首选词,联接是它的备选词,因此用“连接”,不用“联接”。其次,联结是首选词,连结是它的备选词,因此用“联结”,不用“连结”。两个词之间的区分是:连接是指两个东西相联,如把电话线连接起来。把铁路的主线与支线连接起来。联结,是指两个东西相联后结合在一块,如铁轨与道岔联结在一块。连接基本上是具体的,而联结可用于抽象的,如两个人的心灵碰撞、紧紧地联结在一起。


④琅琅、朗朗

        琅琅与朗朗都有声音响亮的意思。所以琅琅上口、朗朗上口都可以。但朗朗与琅琅也有区别,朗朗指声清彻响亮,琅琅是金石相击的声音。如朗朗的读书声,琅琅的凿石声。


⑤邻近、临近

        邻近与临近既有区分,又是相同,都有离的不远的意思,当作地理位置时,它们的意思一样,如学校邻近一座公园,学校临近一座公园。当含有时间的意思时,只能用“临近”不可用“邻近”,如只能说临近中午时分,不能说邻近中午时分。

作者简介

        王小方,中州古籍出版社社长助理、地方文献编辑部主任,从事方志出版30余年,对方志、年鉴编纂出版有自己独到的见解。

 
栏目导航 NAVIGATION
史志园地 更多>>   
方志图书中经常混用、乱用的词
方志图书中经常混用、乱用的词 2017-09-29
康熙、乾隆版《孟津县志》
康熙、乾隆版《孟津县志》 2017-05-16
图说孟津 更多>>   
孟津县人民政府  |  孟津县旅游局  |  孟津地情网
 
网站首页  |  关于我们  |  入会流程  |  招聘中心  |  联系我们    Copyright  2019  www.mjdqw.cn  孟津县地方史志办公室  版权所有  
地址(ADD):河南省孟津县政府办公大楼101    联系电话(TEL):0379-67912720   传真(FAX):0379-67912720   E-mail:lymjxszbgs@163.com   ICP备案编号:豫ICP备17015494号